1
00:00:51,843 --> 00:00:55,304
-¿Danny?
- Aaron, ¿recibiste el paquete?

2
00:00:55,805 --> 00:00:57,973
- ¿Qué paquete?
- Unh.

3
00:00:58,141 --> 00:00:59,516
Danny, ¿estás bien?

4
00:00:59,684 --> 00:01:01,185
Lo envié por mensaje a tu oficina.

5
00:01:01,352 --> 00:01:04,229
- ¿Lo tienes?
- No, he estado fuera.

6
00:01:04,397 --> 00:01:06,106
estoy regresando
allí ahora. ¿Qué es?

7
00:01:06,316 --> 00:01:08,650
Necesito que lo termines, Aaron.

8
00:01:08,818 --> 00:01:10,861
Será peligroso.

9
00:01:12,489 --> 00:01:14,698
No puedes hacerlo solo.

10
00:01:15,617 --> 00:01:19,078
415-555-0112.

11
00:01:19,245 --> 00:01:20,954
Nada de policías.

12
00:01:21,122 --> 00:01:22,164
¿Danny?

13
00:01:22,916 --> 00:01:25,834
Danny, ¿qué
infierno esta pasando?

14
00:01:33,426 --> 00:01:34,468
¿Danny?

15
00:01:48,233 --> 00:01:49,274
¿Danny?

16
00:02:28,231 --> 00:02:29,481
¿Aaron Cooper?

17
00:02:30,608 --> 00:02:31,692
¿Quién diablos eres tú?

18
00:02:31,901 --> 00:02:32,901
Cristóbal oportunidad.

19
00:02:33,069 --> 00:02:35,404
Me llamaste a tu
teléfono, hace unas tres horas.

20
00:02:35,572 --> 00:02:38,365
Llamé al número. Sonó.
No dejé ningún mensaje.

21
00:02:38,533 --> 00:02:40,659
soy un buen amigo de
el de tu hermano danny.

22
00:02:40,827 --> 00:02:43,287
Los padres murieron en un auto.
accidente cuando tenías 12 años.

23
00:02:43,454 --> 00:02:45,622
Ambos estáis locos
sobre pizza de plato hondo.

24
00:02:47,292 --> 00:02:49,918
A ambos les gusta la chica del
mono de Buck Rogers.

25
00:02:53,798 --> 00:02:55,757
Danny está muerto.

26
00:02:58,928 --> 00:03:00,095
Lo lamento.

27
00:03:02,473 --> 00:03:04,641
Era un buen hombre.

28
00:03:05,560 --> 00:03:08,478
El número que te dio es
una especie de cosa de amigos y familiares.

29
00:03:08,646 --> 00:03:10,063
Llamas al número...

30
00:03:10,231 --> 00:03:12,482
y yo sé que
tu vida está en peligro.

31
00:03:14,235 --> 00:03:17,404
Quien arrojó este lugar es
Volveré, toma lo que es importante.

32
00:03:17,572 --> 00:03:19,281
Vámonos de aquí.

33
00:03:25,371 --> 00:03:27,581
No tengo idea de qué
se trata de todo esto.

34
00:03:27,874 --> 00:03:30,292
Quiero decir, soy periodista,
pero hago el ritmo local.

35
00:03:30,460 --> 00:03:32,461
Esto es muy
fuera de mi liga.

36
00:03:32,629 --> 00:03:34,338
Sepa cual es su
¿Cómo se ganaba la vida mi hermano?

37
00:03:34,964 --> 00:03:37,132
Era un abogado sin fines de lucro.
para la Fundación Grovener.

38
00:03:37,508 --> 00:03:38,884
Bueno, Danny no era abogado.

39
00:03:39,052 --> 00:03:42,721
Era un contrainteligencia.
operativo con el servicio exterior.

40
00:03:43,181 --> 00:03:44,640
Danny no era un espía.

41
00:03:44,807 --> 00:03:46,266
No, no era un espía.

42
00:03:46,476 --> 00:03:47,893
Era un cazador de espías.

43
00:03:48,186 --> 00:03:49,978
Era uno de los mejores.

44
00:03:50,855 --> 00:03:52,898
- ¿Entonces trabajaste con él?
- No.

45
00:03:53,066 --> 00:03:56,318
Bueno, no exactamente.
Déjame ver ese archivo.

46
00:03:58,488 --> 00:04:00,113
¿Sabemos cómo murió?

47
00:04:00,281 --> 00:04:03,825
Um, la policía dijo que no había señales.
de trauma sino de hemorragia interna.

48
00:04:03,993 --> 00:04:07,371
- Como alguna reacción alérgica aguda.
- ¿Sangrado nasal?

49
00:04:08,373 --> 00:04:09,539
¿Cómo supiste eso?

50
00:04:09,707 --> 00:04:11,833
Un veneno personalizado
se ajusta al perfil.

51
00:04:12,877 --> 00:04:16,255
Se parece a tu hermano
Estaba siguiendo a un agente ruso.

52
00:04:16,422 --> 00:04:18,507
Y este ruso
El agente llegó a él primero.

53
00:04:18,925 --> 00:04:20,133
¿Cómo es esto posible?

54
00:04:20,635 --> 00:04:23,345
El final de la Guerra Fría no
Significa que todos los espías se fueron a casa.

55
00:04:23,680 --> 00:04:26,890
Aaron, sé que esto podría ser un
mucho para que puedas asimilarlo ahora mismo.

56
00:04:27,058 --> 00:04:30,769
Creo que tu hermano nos unió.
para que pudiéramos terminar lo que él no pudo.

57
00:04:30,937 --> 00:04:34,606
Ja ja. Espías, venenos personalizados.

58
00:04:34,774 --> 00:04:37,693
quiero justicia para mi
hermano, pero sólo soy un reportero.

59
00:04:37,860 --> 00:04:41,405
- Ni siquiera sabría por dónde empezar.
- Justo aquí.

60
00:04:45,535 --> 00:04:47,327
¿La embajada rusa?

61
00:04:57,297 --> 00:05:00,590
Danny sabía que el objetivo iba
a una función en la embajada hoy.

62
00:05:00,758 --> 00:05:03,260
Todo lo que tengo que hacer es entrar como
Danny estaba planeando hacerlo.

63
00:05:03,428 --> 00:05:05,262
estas dejando de lado
detalles importantes.

64
00:05:05,430 --> 00:05:07,556
Por un lado, Danny sabía quién
Qué diablos estaba buscando.

65
00:05:07,724 --> 00:05:09,516
Y dos, tuvo tiempo para planificar.

66
00:05:09,684 --> 00:05:12,936
estas buscando un fantasma
con sólo un par de horas.

67
00:05:13,104 --> 00:05:14,896
Es cierto, pero tengo las notas de Danny.

68
00:05:15,064 --> 00:05:18,108
El espía piensa que el tipo es
muerto. No me estará esperando.

69
00:05:18,484 --> 00:05:22,571
Tenemos que entrar ahí y eliminarlo.
sin provocar un incidente internacional.

70
00:05:22,739 --> 00:05:24,906
No sería el primero
vez que causamos uno.

71
00:05:25,074 --> 00:05:26,700
- Oye, amigo.
- ¿Quién eres?

72
00:05:26,868 --> 00:05:30,162
Conté al menos 50 soldados,
matones de seguridad solo en el terreno.

73
00:05:30,455 --> 00:05:32,956
Irrumpir no es
opción. Ni siquiera para mí.

74
00:05:34,667 --> 00:05:36,126
Sí, pero incluso si pudieras...

75
00:05:36,294 --> 00:05:39,087
No estoy seguro de estas notas
serán de gran ayuda.

76
00:05:39,255 --> 00:05:42,716
- Están todos en algún tipo de código.
- ¿Código? Fresco.

77
00:05:43,217 --> 00:05:44,718
Este tipo, Alexei Volkov.

78
00:05:44,886 --> 00:05:48,764
Aparece en todas las notas de Danny.
Es un lugar tan bueno como cualquier otro para empezar.

79
00:05:49,599 --> 00:05:54,353
Sí. Um, escucha, ¿podrías
¿Te importaría disculparnos por un momento?

80
00:05:58,483 --> 00:06:01,443
No me digas que tome un respiro
o lo difícil que será esto.

81
00:06:01,611 --> 00:06:04,029
- Sé que era un amigo.
- No.

82
00:06:04,197 --> 00:06:06,156
Te he dicho lo que
sucedió en Kosovo.

83
00:06:06,324 --> 00:06:11,161
Danny fue el único chico que vino.
y llévame a Priština durante el bombardeo.

84
00:06:11,329 --> 00:06:12,996
La idea de que murió solo...

85
00:06:14,165 --> 00:06:16,750
Su asesino sigue libre
allí. No puedo vivir con eso.

86
00:06:16,918 --> 00:06:21,505
Estamos hablando de soberanía invasora.
Suelo ruso en una jornada de alta seguridad.

87
00:06:21,672 --> 00:06:25,801
Mira, podemos hacerlo. solo estoy diciendo
Seamos inteligentes al respecto, tomemos nuestro tiempo.

88
00:06:25,968 --> 00:06:27,219
Planifíquelo.

89
00:06:28,304 --> 00:06:30,806
El asesino de danny va a ser
dentro de la embajada hoy.

90
00:06:32,767 --> 00:06:36,436
No me importa cuál sea su seguridad.
parece. Voy a entrar a buscarlo.

91
00:07:57,643 --> 00:08:00,061
Winston, estoy de camino a entrar.

92
00:08:01,731 --> 00:08:03,231
- Gracias.
- Dímelo otra vez.

93
00:08:03,399 --> 00:08:05,650
como estas
pasando la seguridad?

94
00:08:05,860 --> 00:08:09,070
De la misma manera que Danny iba
adentro, justo por la puerta principal.

95
00:08:12,658 --> 00:08:15,160
"CC Baxter".
Nunca he oído hablar de él.

96
00:08:15,328 --> 00:08:17,704
Él no existe. fue
una de las portadas de Danny.

97
00:08:17,872 --> 00:08:19,915
- ¿Cómo lo sabes?
- Le ayudé a construirlo.

98
00:08:20,291 --> 00:08:21,625
¿Nombre, por favor?

99
00:08:21,792 --> 00:08:23,043
Ah, C.C. Baxter.

100
00:08:23,211 --> 00:08:25,378
Sí, señor Baxter, bienvenido.

101
00:08:26,380 --> 00:08:29,007
- ¿Identificación?
- Ah, no, gracias.

102
00:08:29,342 --> 00:08:31,176
Su identificación con fotografía, señor.

103
00:08:31,344 --> 00:08:33,929
Ah, sí, por supuesto. Eh...

104
00:08:35,097 --> 00:08:38,183
¿Alguna vez has cambiado lo que
llevas puesto justo antes de irte...

105
00:08:38,351 --> 00:08:43,063
y te das cuenta de que dejaste tu
¿Identificación en tus otros pantalones?

106
00:08:43,689 --> 00:08:44,856
Espera aquí.

107
00:08:54,158 --> 00:08:55,367
¿Señor Baxter?

108
00:08:56,744 --> 00:08:59,412
Soy Peter Blanchard, Estado
Enlace del departamento para hoy.

109
00:08:59,580 --> 00:09:02,249
Este es Alexei Volkov,
jefe de seguridad de la embajada.

110
00:09:02,416 --> 00:09:05,252
Entonces Volkov es el jefe.
de seguridad por allá?

111
00:09:05,419 --> 00:09:08,296
Ese es un trabajo de alto perfil.
Para un agente secreto, ¿no crees?

112
00:09:11,551 --> 00:09:15,136
- Eh, ¿cuál parece ser el problema?
- Necesitas una identificación para entrar en esta cosa.

113
00:09:15,304 --> 00:09:16,429
Sí.

114
00:09:16,597 --> 00:09:18,765
El Departamento de
La defensa me puso en la lista.

115
00:09:19,100 --> 00:09:21,268
Probaré con el Departamento de Defensa.
oficina social para ti.

116
00:09:21,435 --> 00:09:24,437
- ¿Sabes quién te puso en la lista?
- Eh, Fred Galvis.

117
00:09:26,816 --> 00:09:28,316
¿El secretario de defensa?

118
00:09:29,610 --> 00:09:32,404
Sí, me pidió que hiciera
las rondas para él aquí esta noche.

119
00:09:35,908 --> 00:09:38,827
Llamé a la oficina de Galvis.
para avisarle...

120
00:09:38,995 --> 00:09:40,495
pero tuve que dejar recado.

121
00:09:41,998 --> 00:09:44,833
Espero que no guarde rencor.
Después de lo que le hiciste a su barco...

122
00:09:45,001 --> 00:09:48,253
y su casa. Oh,
Dios y ese pobre caballo.

123
00:09:48,421 --> 00:09:50,171
tal vez el caballo
no fue tu culpa.

124
00:09:50,673 --> 00:09:53,592
Ah, sí, Peter Blanchard de
Estado llamando al secretario.

125
00:09:54,635 --> 00:09:57,220
Se trata de un invitado en el
Embajada de Rusia, Sr. Baxter.

126
00:09:57,388 --> 00:10:00,265
CC Baxter.

127
00:10:01,017 --> 00:10:03,727
Estoy seguro de que está bastante ocupado.
pero si pudieras...

128
00:10:04,061 --> 00:10:05,687
Oh, sí, aguantaré.

129
00:10:07,648 --> 00:10:08,773
Señor Secretario.

130
00:10:11,360 --> 00:10:15,280
Eh... Por supuesto.
Haré lo que pueda.

131
00:10:16,115 --> 00:10:18,283
Él quiere hablar contigo.

132
00:10:19,452 --> 00:10:21,661
- Sí, señor.
- Señor oportunidad...

133
00:10:21,829 --> 00:10:25,332
No sé qué es lo que estás haciendo
y no estoy seguro de querer saberlo.

134
00:10:26,125 --> 00:10:29,961
Pero dijiste que pedirías un
favor y honro mis compromisos.

135
00:10:30,338 --> 00:10:32,130
Gracias, señor.

136
00:10:33,841 --> 00:10:35,967
Quiere hablar contigo.

137
00:10:39,096 --> 00:10:40,138
Señor Secretario.

138
00:10:41,766 --> 00:10:44,643
¿Cómo exactamente ustedes
¿Conoce al secretario de defensa?

139
00:10:44,810 --> 00:10:48,980
No siempre fue el secretario de
defensa y no eres nuestro primer cliente.

140
00:10:49,148 --> 00:10:51,399
Gracias, señor secretario.

141
00:10:52,693 --> 00:10:53,777
Por favor diviértete.

142
00:10:53,944 --> 00:10:54,986
Gracias.

143
00:10:55,905 --> 00:10:58,490
Disculpe, Sr. Baxter.

144
00:10:58,658 --> 00:11:01,826
Pensé que te gustaría saber
Tu invitado ya ha llegado.

145
00:11:02,828 --> 00:11:03,870
¿Invitado?

146
00:11:04,038 --> 00:11:05,580
Excelente.

147
00:11:06,040 --> 00:11:07,874
Espera un minuto. ¿Qué invitado?

148
00:11:08,042 --> 00:11:11,544
Bueno, quienquiera que sea, va a
Busca la cara de Danny, no la mía.

149
00:11:11,962 --> 00:11:13,755
Bien. Quédate con Volkov.

150
00:11:13,923 --> 00:11:17,217
No estoy seguro de si es nuestro espía. tu
Dijo que está en todas las notas de Danny.

151
00:11:17,385 --> 00:11:19,886
Así que mira adónde te lleva.

152
00:11:20,179 --> 00:11:22,430
¿Qué pasa contigo? tienes
¿Tuviste suerte descifrando el código de Danny?

153
00:11:22,598 --> 00:11:26,017
Es un simple Beaufort Nulo
Cifra, amigo. Pedazo de pastel.

154
00:11:27,353 --> 00:11:30,105
- ¿Qué? ¿Nunca fuiste un Boy Scout?
- No. ¿Lo eras?

155
00:11:30,272 --> 00:11:32,148
Orden de la Flecha, Tropa 337.

156
00:11:32,316 --> 00:11:33,817
Haz una buena acción diariamente.

157
00:11:36,278 --> 00:11:39,155
Hola, 1-2-1-4-6-7.
¿Qué significa eso?

158
00:11:40,074 --> 00:11:42,909
- No sé. Todavía estoy trabajando en ello.
- Dijiste que era simple.

159
00:11:43,452 --> 00:11:45,620
No es un código. Todo
¿bien? Es otra cosa.

160
00:11:45,788 --> 00:11:48,123
- Contraseña o algo así.
- Bueno, es importante.

161
00:11:48,290 --> 00:11:51,668
Mira, está subrayado tres.
veces. ¿Qué pasa con todas estas palabras?

162
00:11:51,836 --> 00:11:55,338
- Quizás eso nos dé algo de contexto.
- Respeta el espacio personal, amigo.

163
00:12:01,429 --> 00:12:05,807
"Insulina, carbón,
atropina, azul de Prusia."

164
00:12:05,975 --> 00:12:07,976
- ¿No son...?
- ¿Tratamientos para el veneno? Sí.

165
00:12:08,144 --> 00:12:10,478
No ayudó a Danny, ¿verdad?

166
00:12:13,399 --> 00:12:14,983
Lo siento.

167
00:12:18,779 --> 00:12:21,030
Parece que el chico estaba
tratando de reconstruir las cosas.

168
00:12:21,198 --> 00:12:22,907
Acercándose a esto
un tipo llamado Raven.

169
00:12:23,325 --> 00:12:25,493
Ese es probablemente el
nombre en clave para nuestro espía.

170
00:12:25,661 --> 00:12:29,414
Mmmm. Danny también pensó que podría
He tenido el antídoto con él. Mirar.

171
00:12:29,749 --> 00:12:30,957
Es una práctica común.

172
00:12:32,376 --> 00:12:36,004
Si estuvieras manejando eso, ¿no lo harías?
quieres tener el antídoto cerca...

173
00:12:36,172 --> 00:12:37,672
¿Por si acaso tienes alguno encima?

174
00:12:48,100 --> 00:12:49,642
Dudar.

175
00:12:52,980 --> 00:12:54,022
¿Oportunidad?

176
00:12:54,190 --> 00:12:55,565
Chance, tenemos un problema.

177
00:12:55,733 --> 00:12:58,568
Creo que quien envenenó
Danny también llegó a Aaron.

178
00:13:00,070 --> 00:13:01,112
¿Está seguro?

179
00:13:01,280 --> 00:13:03,072
Oportunidad, esto es
Guerrero. Estoy seguro de que.

180
00:13:03,574 --> 00:13:05,575
Escucha, Guerrero, hazme un favor.

181
00:13:05,743 --> 00:13:07,076
Vuelve sobre los pasos de Aarón.

182
00:13:07,244 --> 00:13:09,404
Si puedes encontrar donde
sucedió, identifique el veneno.

183
00:13:10,664 --> 00:13:11,873
Él está muy por delante de ti.

184
00:13:12,041 --> 00:13:13,958
Cualquier cosa en Danny's
notas sobre un antídoto?

185
00:13:14,126 --> 00:13:16,920
hay alguien llamado
Cuervo. Puede que tenga el antídoto.

186
00:13:17,087 --> 00:13:19,380
Cuervo puede ser el
nombre en clave para nuestro espía.

187
00:13:19,548 --> 00:13:21,758
Bueno, ahora mismo, nosotros
Sólo tenemos un sospechoso.

188
00:13:21,926 --> 00:13:24,886
Creo que es hora de Volkov.
y tuve una pequeña charla.

189
00:13:25,387 --> 00:13:26,721
Apurarse.

190
00:13:35,314 --> 00:13:37,774
Parece que la mayoría de los
Las salidas tienen acceso con tarjeta.

191
00:13:38,025 --> 00:13:40,693
voy a tener que liberar
uno de esos. Dame un minuto.

192
00:13:40,861 --> 00:13:43,029
voy a necesitar
Crea un poco de distracción.

193
00:13:49,328 --> 00:13:50,370
CC ¿Baxter?

194
00:13:52,790 --> 00:13:54,249
Llegas tarde.

195
00:13:54,416 --> 00:13:56,000
Y para nada lo que esperaba.

196
00:13:59,672 --> 00:14:02,048
Hombre, espero que no lo estés
esperando mi ayuda en esto.

197
00:14:02,216 --> 00:14:03,967
Gracias. Eh, lo siento.

198
00:14:04,134 --> 00:14:07,178
- ¿Estás seguro de que tienes al chico adecuado?
- Seguridad dijo que habías llegado.

199
00:14:07,346 --> 00:14:09,514
- Te lo señalé directamente.
- ¿Y tú lo eres?

200
00:14:09,807 --> 00:14:11,307
Carrie Jacobs.

201
00:14:12,643 --> 00:14:14,227
Tu invitado.

202
00:14:14,562 --> 00:14:15,895
Carrie. Por supuesto.

203
00:14:16,063 --> 00:14:18,439
Oh, hombre, yo no
así en absoluto.

204
00:14:18,607 --> 00:14:21,276
¿Por qué diablos lo haría?
¿Danny ha invitado a un invitado?

205
00:14:21,443 --> 00:14:24,237
No está sucediendo mucho aquí.
¿Por qué no damos un paseo afuera?

206
00:14:24,405 --> 00:14:26,406
Conózcanse mejor.

207
00:14:31,120 --> 00:14:33,538
Disculpe, sólo un minuto.

208
00:14:33,747 --> 00:14:35,790
- Ella es una prostituta.
- ¿Le pido perdón?

209
00:14:35,958 --> 00:14:39,085
- Danny debe haberla contratado.
- ¿Por qué Danny la habría contratado?

210
00:14:39,253 --> 00:14:42,213
Porque era un degenerado.
Porque los dulces en el brazo son una buena tapadera.

211
00:14:42,381 --> 00:14:45,967
- Aparecer solo llama la atención.
- ¿Está todo bien?

212
00:14:46,385 --> 00:14:51,556
Sí. Escuchar. Yo... no lo soy
Necesitaré una cita esta noche.

213
00:14:51,724 --> 00:14:54,142
Pero, gracias por venir.

214
00:14:55,019 --> 00:14:56,769
Eh...

215
00:14:56,937 --> 00:14:59,856
No, lo siento. quiero decir,
¿Crees que soy una prostituta?

216
00:15:01,025 --> 00:15:03,818
- ¿Una prostituta de 40 dólares?
- Bueno...

217
00:15:24,006 --> 00:15:26,341
- Lo tengo.
- Excelente. Mira adónde te lleva.

218
00:15:26,508 --> 00:15:30,011
Revisaré a Guerrero y veré si
Todavía ha entrado en el apartamento de Aaron.

219
00:16:05,839 --> 00:16:07,465
Hola.

220
00:16:08,258 --> 00:16:10,385
- Alimentar al gato.
-Ah.

221
00:16:53,804 --> 00:16:56,347
Acercándonos. Esperad.

222
00:17:12,197 --> 00:17:13,406
¿Con quién está hablando?

223
00:17:13,907 --> 00:17:14,991
Spetsnaz.

224
00:17:15,159 --> 00:17:17,452
Fuerzas especiales para
¿Guardar un cóctel?

225
00:17:17,619 --> 00:17:19,245
eso es excesivo
Incluso para estos chicos.

226
00:17:19,788 --> 00:17:21,497
ellos saben algo
está bajando hoy.

227
00:17:21,665 --> 00:17:23,249
Ajá.

228
00:18:07,419 --> 00:18:09,420
Eso estuvo cerca.

229
00:18:09,713 --> 00:18:11,881
Volkov tiene el peso pesado
bateadores juntos por algo.

230
00:18:12,049 --> 00:18:15,802
Estaba hablando de intentar
aprehender a un sujeto desconocido.

231
00:18:15,969 --> 00:18:17,637
¿Sabes lo que estoy pensando?

232
00:18:17,805 --> 00:18:20,848
que estan mirando
por el mismo espía que somos.

233
00:18:21,016 --> 00:18:24,268
estan buscando
el mismo espía que somos.

234
00:18:51,588 --> 00:18:53,047
Parece una lista de guardias.

235
00:18:53,215 --> 00:18:55,216
No están bromeando.

236
00:18:55,384 --> 00:18:59,053
Quienquiera que sea el objetivo de Danny,
Los rusos lo quieren mucho.

237
00:19:08,480 --> 00:19:09,772
¿Winston?

238
00:19:11,233 --> 00:19:12,608
Espera un segundo.

239
00:19:12,776 --> 00:19:15,486
- ¿Qué tienes?
- Acabo de salir del departamento de Aaron.

240
00:19:15,654 --> 00:19:18,364
El veneno está aquí, amigo.
Está en el aire y es letal.

241
00:19:21,827 --> 00:19:24,412
Pero Chance también estaba allí.

242
00:19:25,539 --> 00:19:28,124
Winston, tenemos un problema.

243
00:19:38,594 --> 00:19:41,721
Llegaste allí poco después de Aaron.
lo hizo. No se cuanto tiempo...

244
00:19:41,889 --> 00:19:45,141
- eso te da en términos de síntomas.
- ¿Cuáles son?

245
00:19:45,309 --> 00:19:49,812
Uh, cambios en el cuerpo
temperatura, um, mareos...

246
00:19:49,980 --> 00:19:53,065
destreza degradante,
habilidades motoras.

247
00:19:53,817 --> 00:19:54,942
¿Oportunidad?

248
00:19:55,944 --> 00:19:57,653
Chance, ¿sigues leyendo?

249
00:19:57,821 --> 00:19:59,322
Todavía aquí. Simplemente no escuchar.

250
00:19:59,489 --> 00:20:01,657
Oye, ignorar esto no es
Haré que desaparezca.

251
00:20:01,825 --> 00:20:05,161
- Necesitamos cambiar el plan, sacarte.
- Sólo hay una salida.

252
00:20:05,329 --> 00:20:08,623
Encuentro la amenaza ante los rusos.
hacer o Aaron y se me acaba el tiempo.

253
00:20:09,791 --> 00:20:11,751
Hay dos cosas
Sé que es verdad.

254
00:20:11,919 --> 00:20:14,795
Si yo fuera una prostituta, lo haría
ser muy caro.

255
00:20:14,963 --> 00:20:16,236
Y tú no eres C.C. Baxter.

256
00:20:16,248 --> 00:20:18,132
¿La prostituta acaba de
golpearte en la cara?

257
00:20:19,718 --> 00:20:21,302
no creo
ella es una prostituta.

258
00:20:45,118 --> 00:20:46,160
Bueno. Vamos...

259
00:20:50,457 --> 00:20:53,876
Anoche, Danny aparece muerto.
Y apareces usando su tapadera.

260
00:20:54,044 --> 00:20:57,546
No hace falta ser un genio para darse cuenta
Eres el espía que hemos estado cazando.

261
00:20:57,756 --> 00:20:59,236
- ¿Nosotros?
- Ahora vendrás conmigo.

262
00:20:59,383 --> 00:21:02,385
Vamos a salir de la embajada.
Vas a responder mis preguntas.

263
00:21:02,552 --> 00:21:06,180
No, no lo soy. Uno, no soy un
espiar. Soy amigo de Danny.

264
00:21:06,348 --> 00:21:09,976
Dos, la arteria femoral.
sangra tan rápido como la yugular.

265
00:21:10,143 --> 00:21:12,812
Tres, he sido envenenado por
El espía que estás buscando.

266
00:21:12,980 --> 00:21:15,856
Si no lo encuentro, me muero.
Estamos buscando al mismo tipo.

267
00:21:16,024 --> 00:21:18,234
Ahora estoy teniendo un poco
de dificultad para respirar.

268
00:21:18,402 --> 00:21:20,486
Entonces, ¿puedes simplemente conseguir
fuera de mí? ¿Por favor?

269
00:21:29,538 --> 00:21:32,039
Supongo que eres uno de
Esos mercenarios cabrones...

270
00:21:32,207 --> 00:21:33,708
del que Danny siempre hablaba.

271
00:21:33,875 --> 00:21:35,376
Danny y yo pasamos buenos momentos.

272
00:21:35,544 --> 00:21:38,170
Eso no es exactamente lo que quise decir.

273
00:21:38,338 --> 00:21:41,924
Pareces un poco protegido para la CIA.
Además, en realidad no peleas lo suficientemente sucio.

274
00:21:42,092 --> 00:21:44,051
¿Entonces supongo que el FBI?

275
00:21:44,720 --> 00:21:47,847
Emma Barnes. yo estaba
El enlace de Danny con la oficina.

276
00:21:48,015 --> 00:21:51,684
Estábamos trabajando juntos para rastrear
Derribar a un espía independiente, nombre en clave Raven.

277
00:21:51,852 --> 00:21:54,228
Ha sido un importante agente de seguridad.
incumplimiento para nosotros durante años.

278
00:21:54,396 --> 00:21:58,691
Robar información y venderla a cualquiera que quiera
pagar, dejando un rastro de cadáveres a su paso.

279
00:21:58,859 --> 00:22:02,903
No era sólo un problema para nosotros. Volkov
Tenía un pequeño ejército acechándolo.

280
00:22:03,071 --> 00:22:05,072
Si los rusos lo atrapan,
él les dará todo.

281
00:22:05,240 --> 00:22:09,577
Información clasificada, secretos de estado.
Nunca podremos detener la hemorragia.

282
00:22:09,745 --> 00:22:11,345
no estoy seguro como
mucho me importa eso.

283
00:22:11,413 --> 00:22:15,583
Pero si vamos a ayudarnos unos a otros, yo
Necesito saber qué iba a pasar hoy.

284
00:22:19,338 --> 00:22:22,715
Raven robó los planos de
algún tipo de prototipo de arma.

285
00:22:23,050 --> 00:22:26,761
Algo que el gobierno de Estados Unidos haría
Prefiero no caer en malas manos.

286
00:22:26,928 --> 00:22:31,098
Él venderá esos planos aquí.
hoy. Usó este evento como tapadera.

287
00:22:31,266 --> 00:22:35,519
Si no lo atrapamos haciendo la venta
que mi información ha bajado a las 5:00...

288
00:22:35,687 --> 00:22:38,448
- retira el dinero y desaparece.
- Y pierdo mi oportunidad de conseguir el antídoto.

289
00:22:38,857 --> 00:22:40,483
Pongámonos en marcha.

290
00:22:41,068 --> 00:22:42,109
Tú primero.

291
00:22:43,278 --> 00:22:46,447
Nunca le doy la espalda
Alguien que hace esto por dinero.

292
00:22:46,615 --> 00:22:48,949
Bueno, no creo que
gusta mucho a ella.

293
00:22:49,117 --> 00:22:50,159
Yo tampoco.

294
00:22:50,369 --> 00:22:52,912
- No entendí tu nombre.
- Seguro que no.

295
00:22:59,461 --> 00:23:01,253
Bueno, te tomó bastante tiempo.

296
00:23:01,421 --> 00:23:04,757
Siéntete libre de mencionarlo en
mi próxima evaluación de desempeño.

297
00:23:05,300 --> 00:23:07,176
Oye, amigo.

298
00:23:07,636 --> 00:23:08,969
¿Eso es un desfibrilador?

299
00:23:09,471 --> 00:23:11,013
No.

300
00:23:11,306 --> 00:23:13,182
Sí. Lo siento. yo no lo hice
Quiero alarmarte.

301
00:23:14,142 --> 00:23:16,769
Tal vez deberíamos volver a visitar
esa idea de conseguir un médico.

302
00:23:16,937 --> 00:23:18,813
ya he llegado
a chicos en los que puedo confiar.

303
00:23:18,980 --> 00:23:21,482
Uno de ellos estaba muerto.
El otro está en prisión, así que...

304
00:23:21,983 --> 00:23:23,692
No te preocupes. tu eres
en buenas manos.

305
00:23:27,906 --> 00:23:29,532
Seguro que lo sabes
¿Qué estás haciendo?

306
00:23:29,699 --> 00:23:32,326
Se podría decir que tengo
alguna experiencia en esta área.

307
00:23:39,626 --> 00:23:42,670
Guerrero está aquí trabajando en
descifrando las notas de Danny...

308
00:23:42,838 --> 00:23:44,964
para ver si hay alguno
información sobre la caída.

309
00:23:45,132 --> 00:23:47,675
Lo estás cortando bonito
cerrar. Son casi las 5:00.

310
00:23:47,843 --> 00:23:52,388
- ¿Adónde crees que fue la seguridad?
- Se desplegaron por todo el complejo.

311
00:23:52,556 --> 00:23:55,891
Si Raven se toma la molestia de
Organizar una reunión dentro de la embajada...

312
00:23:56,059 --> 00:23:58,853
¿No le gustaría tenerlo en
¿El lugar del que menos sospecharías?

313
00:23:59,020 --> 00:24:01,397
- Va a pasar aquí mismo.
- ¿Sigues ahí?

314
00:24:01,565 --> 00:24:02,725
Estoy aquí. Estoy aquí. Adelante.

315
00:24:02,858 --> 00:24:06,360
Si quieres tener un intercambio, no lo hagas.
Quiero que alguien lo sepa. ¿Cómo?

316
00:24:06,528 --> 00:24:09,488
Bueno, seguro que quieres evitar
pasar cualquier cosa de mano en mano.

317
00:24:09,656 --> 00:24:11,824
- Quiero decir... Algo
difícil de monitorear.

318
00:24:11,992 --> 00:24:14,160
Inalámbrico, Bluetooth.

319
00:24:15,036 --> 00:24:17,079
Sí. Ya sabes, eso es todo.

320
00:24:17,247 --> 00:24:20,166
Eso es todo. El intercambio va a
sucede a través del dispositivo Bluetooth.

321
00:24:20,333 --> 00:24:22,877
tengo un numero de emparejamiento
justo aquí. Dame eso.

322
00:24:23,044 --> 00:24:24,044
Aquí lo tienes.

323
00:24:24,212 --> 00:24:29,008
Prueba esto, 1-2-1-4-6-7.

324
00:24:29,176 --> 00:24:32,470
- ¿Lo entendiste? 1-2-1-4-6-7.
- Lo intentaré.

325
00:24:34,556 --> 00:24:37,016
- ¿Con quién estás hablando?
- Me gusta hablar conmigo mismo.

326
00:24:37,184 --> 00:24:40,060
- ¿Tienes un teléfono celular que pueda prestarme?
- Sí.

327
00:24:40,395 --> 00:24:43,230
Las conexiones Bluetooth son más difíciles
hackear que las señales telefónicas.

328
00:24:43,398 --> 00:24:46,025
A menos que tengas un código de emparejamiento.

329
00:24:48,069 --> 00:24:50,070
Los teléfonos están vinculados
adentro. Estamos en el negocio.

330
00:24:50,238 --> 00:24:52,531
Descarga de Raven
prueba de que tiene los planes.

331
00:24:56,995 --> 00:24:59,079
Esto no es una gota.
Esta es una subasta.

332
00:24:59,247 --> 00:25:02,958
¿Por qué vender a un solo comprador cuando puedes?
¿Conseguir que los hombres ricos pujen entre sí?

333
00:25:03,126 --> 00:25:06,086
Es perfecto. Cuando termine,
todos salen impunes.

334
00:25:06,254 --> 00:25:10,132
La oferta ya supera los 20 millones.
Si hace la venta, lo perdemos.

335
00:25:10,300 --> 00:25:13,135
El alcance de Bluetooth es solo de unos pocos
metros. Tiene que estar en estas habitaciones.

336
00:25:13,803 --> 00:25:15,429
- ¿Cuál?
- Averigüemos.

337
00:25:15,597 --> 00:25:18,766
Escriba "Esta transacción tiene
"Ha sido detenido por el gobierno de Estados Unidos".

338
00:25:20,769 --> 00:25:22,102
¿Qué pasa si esto no funciona?

339
00:25:22,270 --> 00:25:24,605
Entonces puedes transportar mi
cadáver a una prisión federal.

340
00:25:39,579 --> 00:25:40,621
Hola, amigo.

341
00:26:06,856 --> 00:26:09,733
Víctor Shukoff, él era
un gran magnate del petróleo.

342
00:26:09,943 --> 00:26:11,277
Él debe haber sido el comprador.

343
00:26:12,070 --> 00:26:14,196
Raven se aseguró de que
Nunca llegué a interrogarlo.

344
00:26:40,181 --> 00:26:41,932
Tu no eres lo que yo
Pensé que lo eras.

345
00:26:43,810 --> 00:26:45,019
No un neandertal.

346
00:26:46,605 --> 00:26:49,398
Lo que sacaste
con el Bluetooth ahí atrás...

347
00:26:49,858 --> 00:26:51,692
muy impresionante.

348
00:26:53,820 --> 00:26:55,696
Me alegra mucho que estés impresionado.

349
00:26:57,490 --> 00:27:00,200
Y para que lo sepas, cuando esto
Todo termina y salgo de aquí...

350
00:27:00,368 --> 00:27:03,954
Voy a asegurarme de que estés
Reconocido por todo lo que hiciste.

351
00:27:05,540 --> 00:27:06,915
¿Saldrás de aquí?

352
00:27:07,292 --> 00:27:13,130
La oficina encontrará algún tipo de
de negociación para mi liberación eventualmente.

353
00:27:13,298 --> 00:27:14,548
¿Y qué hay de mí?

354
00:27:15,300 --> 00:27:16,967
Bueno...

355
00:27:18,678 --> 00:27:22,139
El veneno me matará antes de que nosotros
puedo encontrar una manera de salir de aquí.

356
00:27:24,726 --> 00:27:27,478
Pero escucha, si necesitas
yo para hacer cualquier cosa por ti...

357
00:27:28,313 --> 00:27:31,231
Ya sabes, después del hecho.

358
00:27:31,524 --> 00:27:33,192
Sólo házmelo saber.

359
00:28:36,464 --> 00:28:39,717
¿Qué voy a hacer, eh?

360
00:28:39,968 --> 00:28:44,263
Cuando un ruso prominente
Petrolero es encontrado asesinado...

361
00:28:44,431 --> 00:28:47,057
en mi patio,
de mi embajada...

362
00:28:47,809 --> 00:28:52,146
propiedad rusa robada
encontrado en su poder.

363
00:28:52,313 --> 00:28:59,153
Y dos estadounidenses fueron encontrados de pie.
sobre el cuerpo con el arma homicida?

364
00:29:01,322 --> 00:29:05,075
me veo obligado a preguntar
Yo mismo esta pregunta.

365
00:29:09,247 --> 00:29:12,082
¿Quién de ustedes es Raven?

366
00:29:25,555 --> 00:29:29,349
Ey. ¡Ey! ¿Aarón? ¿Aarón?

367
00:29:29,559 --> 00:29:31,310
¡Ey! ¡Entra aquí!

368
00:29:32,687 --> 00:29:33,979
Aarón, vamos.

369
00:29:37,984 --> 00:29:39,193
¿Aarón? ¿Aarón?

370
00:29:39,360 --> 00:29:42,029
- Estoy bastante seguro de que no puede oírte.
- Su corazón se detuvo.

371
00:29:42,197 --> 00:29:44,031
Vamos a empezar de nuevo.

372
00:29:44,199 --> 00:29:46,033
¿Las instrucciones?

373
00:29:46,201 --> 00:29:49,620
- ¿Estabas leyendo las instrucciones?
- Ahora los ponen en los autobuses escolares.

374
00:29:49,788 --> 00:29:51,747
Aquí no somos niños.
Podemos resolver esto.

375
00:29:51,915 --> 00:29:54,208
dijiste que eras
experimentado en este tipo de cosas!

376
00:29:54,375 --> 00:29:56,960
Poner a la gente en esta situación,
no sacarlos de allí.

377
00:29:58,838 --> 00:30:00,464
- ¿Ver? Seguro.
- Sigue adelante, ¿quieres?

378
00:30:01,674 --> 00:30:03,300
Está bien.

379
00:30:05,220 --> 00:30:07,554
- Nada.
- Sí.

380
00:30:08,389 --> 00:30:09,973
Vamos, Aarón. Vamos.

381
00:30:11,726 --> 00:30:14,394
Ah, gracias a Dios. Tenemos pulso.

382
00:30:16,314 --> 00:30:17,981
no tiremos
Una fiesta todavía, amigo.

383
00:30:18,149 --> 00:30:21,235
El veneno está apagando su
sistema. Le ganamos un poco de tiempo.

384
00:30:21,402 --> 00:30:23,987
Pero si no conseguimos
el antídoto pronto...

385
00:30:24,823 --> 00:30:26,573
Sí.

386
00:30:27,575 --> 00:30:30,744
Ninguno de nosotros hablará.
Estamos detenidos ilegalmente.

387
00:30:30,912 --> 00:30:34,248
Crees que asesinamos a Shukoff.
No encontrarás ningún residuo de arma.

388
00:30:35,375 --> 00:30:37,167
- No prueba nada.
- Tal vez.

389
00:30:37,335 --> 00:30:41,255
Pero alguien en este complejo tiene
En sus manos hay pruebas de que dispararon un arma.

390
00:30:41,422 --> 00:30:45,050
Si haces correr la voz de que eres
tomando muestras, te lo garantizo...

391
00:30:45,218 --> 00:30:47,594
Raven huiría corriendo.

392
00:30:47,762 --> 00:30:48,887
Eres el policía jefe.

393
00:30:49,389 --> 00:30:51,098
Piensa como un policía.

394
00:30:51,766 --> 00:30:54,601
esto es exactamente
lo que Raven quiere.

395
00:30:54,769 --> 00:30:57,771
El veneno de Danny para parecer un
Golpe ruso. Nos incriminan por asesinato.

396
00:30:57,939 --> 00:31:01,733
Estamos yendo y viniendo con
el uno al otro mientras él se escapa.

397
00:31:02,735 --> 00:31:05,737
Tienes todas las razones para
mentir. ¿Por qué debería creerte?

398
00:31:20,962 --> 00:31:21,962
Escuchar.

399
00:31:22,672 --> 00:31:25,465
soy amigo de
La última víctima de Raven.

400
00:31:25,675 --> 00:31:28,927
La cosa es que tengo
También ha sido envenenado.

401
00:31:29,095 --> 00:31:32,764
y tengo 30
minutos o menos de vida.

402
00:31:32,932 --> 00:31:37,269
Ahora todo está fuera. todos lo estamos diciendo
la verdad. Todos queremos lo mismo.

403
00:31:46,905 --> 00:31:50,699
El enlace del Departamento de Estado
está exigiendo acceso para verte.

404
00:31:54,662 --> 00:31:55,704
Míralos.

405
00:31:57,415 --> 00:32:01,168
¿Estás loco? Comprometido
mi portada y proyecto. ¿Y para qué?

406
00:32:01,336 --> 00:32:03,670
- ¿Para salvar tu propio trasero?
- Estoy un poco apegado a eso.

407
00:32:05,173 --> 00:32:08,175
- Pero eso no es en lo que estoy pensando.
- ¿No? ¿Qué es eso?

408
00:32:09,302 --> 00:32:11,303
¿Cómo sabe que estamos aquí?

409
00:32:15,016 --> 00:32:17,017
- ¿Están bien ustedes dos?
- Hasta ahora.

410
00:32:17,518 --> 00:32:21,438
Voy a protestar formalmente
trato que has recibido aquí.

411
00:32:21,606 --> 00:32:25,442
- Esto es indignante.
- Acepté permitirte el acceso...

412
00:32:25,610 --> 00:32:28,528
ver a estos dos para demostrar que
no han sido maltratados.

413
00:32:28,696 --> 00:32:32,366
Si podemos estar de acuerdo, este es el
caso, entonces te pediré que te vayas.

414
00:32:32,533 --> 00:32:35,869
No puedo aceptar eso. tu has
Atrapó a dos espías estadounidenses aquí.

415
00:32:36,037 --> 00:32:38,038
¿Cómo puedo estar seguro?
¿Serán tratados justamente?

416
00:32:38,206 --> 00:32:40,374
- No somos espías.
- Por supuesto que lo eres.

417
00:32:41,501 --> 00:32:44,628
Un espía conocido como
Cuervo. Atrapado en el acto.

418
00:32:44,796 --> 00:32:49,049
Quien, cuando fue capturado, logró matar.
tres soldados y el jefe de seguridad.

419
00:33:09,570 --> 00:33:12,155
¿Dónde está el antídoto, Raven?

420
00:33:47,483 --> 00:33:48,608
¿Qué estás haciendo?

421
00:33:48,943 --> 00:33:50,485
Estoy buscando llaves.

422
00:33:50,653 --> 00:33:51,820
¿No podemos simplemente elegirlo?

423
00:33:54,115 --> 00:33:56,616
Tienes razón. Siguiente idea.

424
00:34:00,163 --> 00:34:02,789
- ¿Entendiste todo eso?
- No obtuve mucho. Pero escuché disparos.

425
00:34:02,957 --> 00:34:05,375
- ¿Estás bien?
- En su mayor parte.

426
00:34:05,543 --> 00:34:07,836
Blanchard tiene una llave sobre él.

427
00:34:08,963 --> 00:34:10,297
Potomac Motor Inn, habitación 12.

428
00:34:10,465 --> 00:34:12,466
Tal vez el tenga
el antídoto ahí dentro.

429
00:34:12,633 --> 00:34:16,636
Sala 12. Estamos en camino. nosotros
Le recogeremos en la embajada, puerta oeste.

430
00:34:21,350 --> 00:34:24,144
- ¿Qué estás haciendo?
- Esto no pinta bien para ninguno de los dos.

431
00:34:24,479 --> 00:34:26,563
Hay evidencia sobre esto
cosa de lo que pasó.

432
00:34:26,898 --> 00:34:30,358
- Puedo exponer mi caso. Limpia mi nombre.
- Disculpe.

433
00:34:31,819 --> 00:34:34,529
¿Qué? ¿Qué estás haciendo?

434
00:34:36,657 --> 00:34:38,825
¿Qué diablos es?
¿Qué te pasa?

435
00:34:38,993 --> 00:34:42,329
- El vídeo estaba almacenado allí.
- Lo sé. Tiene mi cara también.

436
00:34:42,497 --> 00:34:45,040
No podemos tener eso flotando
alrededor. Es malo para los negocios.

437
00:34:45,208 --> 00:34:46,833
- Lo lamento.
- ¿Lo siento?

438
00:34:47,001 --> 00:34:49,419
¿Lo sientes? como estoy
¿Probarás algo de esto?

439
00:34:49,587 --> 00:34:52,506
Eso suena como un mañana
problema. Vámonos de aquí.

440
00:34:53,674 --> 00:34:54,674
Hay otra salida.

441
00:34:54,842 --> 00:34:57,511
una entrada de servicio
por la puerta este.

442
00:34:57,678 --> 00:34:59,930
Maldita sea. ellos deben
han encontrado los cuerpos.

443
00:35:00,098 --> 00:35:02,182
Eso no parece prometedor.

444
00:35:14,737 --> 00:35:15,862
¿No debería conducir?

445
00:35:38,636 --> 00:35:40,387
Tiene que mantenerlo frío.

446
00:35:52,733 --> 00:35:55,402
Amigo, tengo el antídoto.
Me dirijo hacia ti ahora.

447
00:35:58,823 --> 00:36:00,115
¡Volver!

448
00:36:04,912 --> 00:36:06,246
- ¡Ir!
- Ve por allí.

449
00:36:54,170 --> 00:36:55,795
¿Y ahora qué?

450
00:36:56,964 --> 00:36:59,966
- Ni se te ocurra pensar en ello.
- ¿Tienes una idea mejor?

451
00:37:13,648 --> 00:37:15,732
Está bien. estamos
subiendo y pasando.

452
00:37:32,166 --> 00:37:33,708
Vamos. Un poco de ayuda aquí.

453
00:37:45,346 --> 00:37:46,513
Un poco de ayuda aquí.

454
00:37:53,229 --> 00:37:55,855
Vamos. De pie. yo
Necesito llevarlo a un hospital.

455
00:37:56,023 --> 00:37:58,608
- No creo que pueda levantarme.
- Oye, no puedes morir.

456
00:37:58,818 --> 00:38:00,218
eres mi unico
testigo de este desastre.

457
00:38:00,361 --> 00:38:02,362
- ¿Testigo?
- Perdí a Cuervo.

458
00:38:02,530 --> 00:38:05,532
Estuve involucrado en un evento internacional
Incidente en suelo ruso.

459
00:38:06,200 --> 00:38:08,702
Si te pierdo, ¿quién es?
¿Me respaldarás?

460
00:38:10,705 --> 00:38:11,788
Y además yo...

461
00:38:16,711 --> 00:38:18,753
Esto va a doler, amigo.

462
00:38:19,255 --> 00:38:20,463
- ¿Quién diablos eres?
- ¡Oh!

463
00:38:20,631 --> 00:38:22,132
Nadie especial. Bonito vestido.

464
00:38:23,634 --> 00:38:25,552
- Déjame ver eso.
- Eso dolió.

465
00:38:27,888 --> 00:38:29,222
Vamos. Vamos.

466
00:38:30,558 --> 00:38:32,100
Vamos.

467
00:38:32,560 --> 00:38:35,061
- Espera, espera. Esperar.
- Lo siento, señora.

468
00:38:35,229 --> 00:38:38,481
¿Cómo me voy a poner en contacto con
¿tú? No, no puedes simplemente desaparecer.

469
00:38:41,277 --> 00:38:42,861
Voy a tener que deberte una.

470
00:38:47,366 --> 00:38:48,950
Nos vemos.

471
00:39:16,479 --> 00:39:20,482
Los rusos afirman que los chechenos
Los terroristas intentaron apoderarse de su embajada.

472
00:39:20,649 --> 00:39:23,318
Una investigación continúa
en cuanto a si el FBI...

473
00:39:23,652 --> 00:39:27,364
tenía un agente encubierto dentro del
complejo en el momento del ataque.

474
00:39:27,531 --> 00:39:29,115
Voy a probar lo que pasó.

475
00:39:29,700 --> 00:39:33,620
Ah, si, tu
testigo fantasma, ¿verdad?

476
00:39:33,788 --> 00:39:35,789
No es un fantasma. Una persona.

477
00:39:36,290 --> 00:39:38,625
Con huellas dactilares.

478
00:39:39,043 --> 00:39:42,128
que el laboratorio simplemente
salió de esto.

479
00:39:46,300 --> 00:39:47,926
Muy bien, hombre misterioso.

480
00:39:48,427 --> 00:39:50,804
¿Quién eres?

481
00:39:56,560 --> 00:39:58,853
- ¡Ey!
- Sí.

482
00:40:00,314 --> 00:40:01,314
Tienes una visita.

483
00:40:06,987 --> 00:40:08,571
Ey.

484
00:40:08,739 --> 00:40:09,823
¿Cómo te sientes?

485
00:40:09,990 --> 00:40:11,741
Mejor.

486
00:40:12,493 --> 00:40:13,493
Entra.

487
00:40:21,001 --> 00:40:22,460
Leí tu artículo.

488
00:40:24,171 --> 00:40:25,880
Danny habría estado orgulloso.

489
00:40:26,882 --> 00:40:27,966
Gracias.

490
00:40:29,593 --> 00:40:31,928
Y gracias.

491
00:40:32,096 --> 00:40:33,680
Por todo.

492
00:40:36,517 --> 00:40:38,476
Pero en realidad tuve
una pregunta más.

493
00:40:39,186 --> 00:40:40,562
Seguro. ¿Qué?

494
00:40:41,522 --> 00:40:43,606
Necesito saberlo.

495
00:40:43,774 --> 00:40:46,234
¿Quién era mi hermano en realidad?

496
00:40:49,029 --> 00:40:51,531
el era un monton de
diferentes personas.

497
00:40:52,032 --> 00:40:54,742
Él era quien tenía que ser.
para realizar el trabajo en ese momento.

498
00:40:54,910 --> 00:40:56,619
Eso es lo que lo hacía tan bueno.

499
00:40:58,289 --> 00:41:00,039
Nadie podría jamás
bastante inmovilizarlo.

500
00:41:01,000 --> 00:41:03,293
Es una especie de
naturaleza del trabajo.

501
00:41:03,502 --> 00:41:04,711
Suena solitario.

502
00:41:04,879 --> 00:41:07,380
Cuando eres un tipo como Danny,
no puedes tener apegos.

503
00:41:07,548 --> 00:41:08,715
Distrae la atención...

504
00:41:08,883 --> 00:41:10,758
pone a la gente tu
preocuparse por estar en peligro.

505
00:41:13,512 --> 00:41:15,722
Supongo que eso es
por qué nunca te lo dijo.

506
00:41:25,107 --> 00:41:26,274
Gracias.

507
00:41:33,741 --> 00:41:35,408
Un par de cosas.

508
00:41:35,910 --> 00:41:38,828
Uno, si alguien
pregunta, nunca nos conocimos.

509
00:41:39,038 --> 00:41:40,955
Y si llamo, elige
levanta el teléfono.

510
00:41:42,124 --> 00:41:43,291
Puede que sea importante.

511
00:41:44,084 --> 00:41:45,293
Lo entendiste.

512
00:41:45,544 --> 00:41:46,586
Cuidarse.

513
00:41:57,097 --> 00:41:58,181
¿Qué te pasa?

514
00:41:58,349 --> 00:42:01,559
Recibí una alerta. alguien
Acabo de comprobar tus huellas en el FBI.

515
00:42:04,063 --> 00:42:05,313
Oh sí.

516
00:42:05,481 --> 00:42:09,275
Debe haber estado trepando por la pared. yo
Creo que tengo mis huellas en sus esposas.

517
00:42:09,610 --> 00:42:10,944
¿Dejaste tus huellas?

518
00:42:12,363 --> 00:42:15,657
- ¿Por qué diablos dejarías tus huellas?
- No lo hice a propósito.

519
00:42:18,118 --> 00:42:22,121
No te olvidaste de limpiarlos
¿Tendría alguna manera de encontrarte eventualmente?

520
00:42:23,165 --> 00:42:25,250
Los vi a los dos
antes de que te recogiéramos.

521
00:42:25,417 --> 00:42:27,437
Creo que lo arriesgaría todo
para una mujer? ¿Qué tengo, 14?

522
00:42:27,461 --> 00:42:29,462
Entonces fue un error.

523
00:42:36,720 --> 00:42:38,304
Sí.

524
00:42:39,598 --> 00:42:42,016
¿Estás seguro?

525
00:42:42,893 --> 00:42:44,644
Sí.

526
00:42:46,981 --> 00:42:51,484
Winston, si nunca veo eso
Mujer otra vez, será demasiado pronto.

527
00:42:55,489 --> 00:42:57,115
Ajá.